F.M. Dostoyevski : Beyaz Geceler ve Başkasının Karısı / White Nights and Someone Else's Wife

TANITIM: Yalnız Rusya'da değil, Rusya dışında da çağdaş düşün ve roman anlayışına yaptığı katkılarla anılan Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin ilk yayımlandığında büyük yankı uyandırmayan bu eserinde, ancak genç ruhlarda yaşayabilen saf ve büyük bir aşkın unutulmaz örneği veriliyor. Usta yazarın, 26 yaşındayken yayımlanan bu eserindeki şiirsel anlatımın büyüsünden etkilenmemek olanaksız..






                                                                                        YORUMUM

Rusya'da beyaz gecelerin olduğu zaman geçen bir hikaye. Bir genç, kendisini şehrin sokaklarında gezerken bulur ve tesadüfen Nastenka ile karşılaşıyor.
Bir hayalcinin gerçek bir kızla tanışıp, onunla samimi bir şekilde konuşması mucize gibi bir şey. Kız başka birisini seviyor ve ondan bu konuda yardımcı olmasını istiyor. Romantizm doruk noktada. Karşılıksız bir aşk olsa da  içinizi sadece bir hüzün kaplıyor çünkü bizim genç buna da razı. 

"Umutsuzluk; yalnızlık içinde yıllar geçecek; sarsak ihtiyarlık bastonuna dayanarak karşınıza dikilecek."
"Yalnızlık içinde yaşayan ve sana karşı şükran dolu olan kalbe tattırdığın mutluluk anı için sana hayır dua ediyorum."

Diğer hikaye, romantik olmasından ziyade trajikomik bir konusu var. Bir adam karısının ihanetini ortaya çıkarmak için kendisini uygunsuz ortamlarda buluyor. 

"Kıskançlık affedilemez bir tutku, hatta belaların büyüdür."

                                                                              Sevgilerle, Aygül Demir



                                                                                          MY REVIEW

It's a story when there are white nights in Russia. A young man finds himself on the streets of the city and is confronted with Nastenka by chance. It is a miracle for  a dreamer to meet a real girl and talk to her in a friendly way. She loves someone else and wants him to help in this. Romanticism is at its peak. Even though it is an unrequited love, it is only a sadness you feel  because our young man is willing to accept it.

"Despair, years of loneliness will pass;it will stand up against you with a backstretched cane. "
"Living in solitude and I pray  for the moment of happiness that you give the heart that is full of gratitude to you. "

The other story is not romantic it has a tragicomic theme. A man finds himself in an inappropriate environment to uncover the betrayal of his wife. 

"Jealousy is an unforgivable passion, even one of the biggest trouble."

                                                                              Sincerely, Aygül Demir